firmware: arm_scmi: Make Rx chan_setup fail on memory errors

firmware: arm_scmi: Make Rx chan_setup fail on memory errors

SCMI Rx channels are optional and they can fail to be setup when not
present but anyway channels setup routines must bail-out on memory errors.

Make channels setup, and related probing, fail when memory errors are
reported on Rx channels.

Fixes: 5c8a47a5a91d ("firmware: arm_scmi: Make scmi core independent of the transport type")
Signed-off-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221028140833.280091-4-cristian.marussi@arm.com
Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>