tee: increase TEE_MAX_ARG_SIZE to 4096

tee: increase TEE_MAX_ARG_SIZE to 4096

Increase TEE_MAX_ARG_SIZE to accommodate worst-case scenarios where
additional buffer space is required to pass all arguments to TEE.
This change is necessary for upcoming support for Qualcomm TEE, which
requires a larger buffer for argument marshaling.

Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@oss.qualcomm.com>
Tested-by: Harshal Dev <quic_hdev@quicinc.com>
Signed-off-by: Amirreza Zarrabi <amirreza.zarrabi@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>