drm/amd/pm: Allow setting max UCLK on SMU v13.0.6

drm/amd/pm: Allow setting max UCLK on SMU v13.0.6

Allow reducing max UCLK in MANUAL performance level. New UCLK value
should be less than the max DPM level UCLK level value.

Ex:
echo manual > "/sys/bus/pci/devices/.../power_dpm_force_performance_level"
echo m 1 900 > "/sys/bus/pci/devices/.../pp_od_clk_voltage”
echo c > "/sys/bus/pci/devices/.../pp_od_clk_voltage”

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Asad Kamal <asad.kamal@amd.com>
Tested-by: Asad Kamal <asad.kamal@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>