rtc: tegra: Use devm_clk_get_enabled() in probe

rtc: tegra: Use devm_clk_get_enabled() in probe

Simplify clock management by replacing devm_clk_get() and manual clock
enable/disable with devm_clk_get_enabled(). This also simplifies the
error handling logic. Also remove tegra_rtc_remove() as the clock will
automatically be disabled when the device is unbound from the bus.

Suggested-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Kartik Rajput <kkartik@nvidia.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251024064952.775883-1-kkartik@nvidia.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>