drm/bridge: tc358767: Fix use of unadjusted mode in the driver

drm/bridge: tc358767: Fix use of unadjusted mode in the driver

The driver configures mostly Pixel PLL from the clock cached in
local copy of the mode. Make sure the driver uses adjusted mode
which contains the updated Pixel PLL settings negotiated in
tc_dpi_atomic_check()/tc_edp_atomic_check().

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241026041057.247640-1-marex@denx.de