tsnep: fix timestamping with a stacked DSA driver

tsnep: fix timestamping with a stacked DSA driver

This driver is susceptible to a form of the bug explained in commit
c26a2c2ddc01 ("gianfar: Fix TX timestamping with a stacked DSA driver")
and in Documentation/networking/timestamping.rst section "Other caveats
for MAC drivers", specifically it timestamps any skb which has
SKBTX_HW_TSTAMP, and does not consider if timestamping has been enabled
in adapter->hwtstamp_config.tx_type.

Evaluate the proper TX timestamping condition only once on the TX
path (in tsnep_xmit_frame_ring()) and store the result in an additional
TX entry flag. Evaluate the new TX entry flag in the TX confirmation path
(in tsnep_tx_poll()).

This way SKBTX_IN_PROGRESS is set by the driver as required, but never
evaluated. SKBTX_IN_PROGRESS shall not be evaluated as it can be set
by a stacked DSA driver and evaluating it would lead to unwanted
timestamps.

Fixes: 403f69bbdbad ("tsnep: Add TSN endpoint Ethernet MAC driver")
Suggested-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Gerhard Engleder <gerhard@engleder-embedded.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250514195657.25874-1-gerhard@engleder-embedded.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>