bpf: Fix unpopulated path_size when uprobe_multi fields unset

bpf: Fix unpopulated path_size when uprobe_multi fields unset

Previously when retrieving `bpf_link_info.uprobe_multi` with `path` and
`path_size` fields unset, the `path_size` field is not populated
(remains 0). This behavior was inconsistent with how other input/output
string buffer fields work, as the field should be populated in cases
when:
- both buffer and length are set (currently works as expected)
- both buffer and length are unset (not working as expected)

This patch now fills the `path_size` field when `path` and `path_size`
are unset.

Fixes: e56fdbfb06e2 ("bpf: Add link_info support for uprobe multi link")
Signed-off-by: Tyrone Wu <wudevelops@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20241011000803.681190-1-wudevelops@gmail.com