rust: kunit: use `kernel::{fmt,prelude::fmt!}`

rust: kunit: use `kernel::{fmt,prelude::fmt!}`

Reduce coupling to implementation details of the formatting machinery by
avoiding direct use for `core`'s formatting traits and macros.

Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>
Signed-off-by: Tamir Duberstein <tamird@gmail.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>