drm/i915: remove unused intel_dvo_dev_ops hooks

drm/i915: remove unused intel_dvo_dev_ops hooks

struct intel_dvo_dev_ops's ::create_resources(), ::prepare(),
::commit::, and get_modes() are all unused since their addition in
79e539453b34 (DRM: i915: add mode setting support). Drop all of them.

Found by https://github.com/jirislaby/clang-struct.

Signed-off-by: Jiri Slaby (SUSE) <jirislaby@kernel.org>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Cc: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@linux.intel.com>
Cc: intel-gfx@lists.freedesktop.org
Acked-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240216065326.6910-2-jirislaby@kernel.org