dmaengine: idxd: Refactor remove call with idxd_cleanup() helper

dmaengine: idxd: Refactor remove call with idxd_cleanup() helper

The idxd_cleanup() helper cleans up perfmon, interrupts, internals and
so on. Refactor remove call with the idxd_cleanup() helper to avoid code
duplication. Note, this also fixes the missing put_device() for idxd
groups, enginces and wqs.

Fixes: bfe1d56091c1 ("dmaengine: idxd: Init and probe for Intel data accelerators")
Cc: stable@vger.kernel.org
Suggested-by: Vinicius Costa Gomes <vinicius.gomes@intel.com>
Signed-off-by: Shuai Xue <xueshuai@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghuay@nvidia.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250404120217.48772-10-xueshuai@linux.alibaba.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>