ALSA: ctxfi: Refactor resource alloc for sparse mappings

ALSA: ctxfi: Refactor resource alloc for sparse mappings

Refactor atc_get_resources(), atc_connect_resources(), and
atc_release_resources() to allocate resources based on maximum type
definitions.

This allows specific resources to be conditionally skipped based on
capabilities. This is necessary for hardware variants where resource
allocations do not follow a sequential order.

Signed-off-by: Harin Lee <me@harin.net>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://patch.msgid.link/20251124180501.2760421-5-me@harin.net