net: bcmgenet: Properly overlay PHY and MAC Wake-on-LAN capabilities

net: bcmgenet: Properly overlay PHY and MAC Wake-on-LAN capabilities

Some Wake-on-LAN modes such as WAKE_FILTER may only be supported by the MAC,
while others might be only supported by the PHY. Make sure that the .get_wol()
returns the union of both rather than only that of the PHY if the PHY supports
Wake-on-LAN.

Fixes: 7e400ff35cbe ("net: bcmgenet: Add support for PHY-based Wake-on-LAN")
Signed-off-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240806175659.3232204-1-florian.fainelli@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>