block/rnbd-srv: Check for unlikely string overflow

block/rnbd-srv: Check for unlikely string overflow

Since "dev_search_path" can technically be as large as PATH_MAX,
there was a risk of truncation when copying it and a second string
into "full_path" since it was also PATH_MAX sized. The W=1 builds were
reporting this warning:

drivers/block/rnbd/rnbd-srv.c: In function 'process_msg_open.isra':
drivers/block/rnbd/rnbd-srv.c:616:51: warning: '%s' directive output may be truncated writing up to 254 bytes into a region of size between 0 and 4095 [-Wformat-truncation=]
  616 |                 snprintf(full_path, PATH_MAX, "%s/%s",
      |                                                   ^~
In function 'rnbd_srv_get_full_path',
    inlined from 'process_msg_open.isra' at drivers/block/rnbd/rnbd-srv.c:721:14: drivers/block/rnbd/rnbd-srv.c:616:17: note: 'snprintf' output between 2 and 4351 bytes into a destination of size 4096
  616 |                 snprintf(full_path, PATH_MAX, "%s/%s",
      |                 ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  617 |                          dev_search_path, dev_name);
      |                          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To fix this, unconditionally check for truncation (as was already done
for the case where "%SESSNAME%" was present).

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202312100355.lHoJPgKy-lkp@intel.com/
Cc: Md. Haris Iqbal <haris.iqbal@ionos.com>
Cc: Jack Wang <jinpu.wang@ionos.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc:  <linux-block@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Acked-by: Guoqing Jiang <guoqing.jiang@linux.dev>
Acked-by: Jack Wang <jinpu.wang@ionos.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231212214738.work.169-kees@kernel.org
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>