i3c: fix refcount inconsistency in i3c_master_register

i3c: fix refcount inconsistency in i3c_master_register

In `i3c_master_register`, a possible refcount inconsistency has been
identified, causing possible resource leak.

Function `of_node_get` increases the refcount of `parent->of_node`. If
function `i3c_bus_init` fails, the function returns immediately without
a corresponding decrease, resulting in an inconsistent refcounter.

Move call i3c_bus_init() after device_initialize() to let callback
i3c_masterdev_release() release of_node.

Reported-by: Shuhao Fu <sfual@cse.ust.hk>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-i3c/aO2tjp_FsV_WohPG@osx.local/T/#m2c05a982beeb14e7bf039c1d8db856734bf234c7
Fixes: 3a379bbcea0a ("i3c: Add core I3C infrastructure")
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251016143814.2551256-1-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>