tools/mm/page_owner_sort.c: fix TGID output when cull=tg is used

tools/mm/page_owner_sort.c: fix TGID output when cull=tg is used

When using cull option with 'tg' flag, the fprintf is using pid instead
of tgid. It should use tgid instead.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230411034929.2071501-1-steve_chou@pesi.com.tw
Fixes: 9c8a0a8e599f4a ("tools/vm/page_owner_sort.c: support for user-defined culling rules")
Signed-off-by: Steve Chou <steve_chou@pesi.com.tw>
Cc: Jiajian Ye <yejiajian2018@email.szu.edu.cn>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>