drbd: use __bio_add_page to add page to bio

drbd: use __bio_add_page to add page to bio

The drbd code only adds a single page to a newly created bio. So use
__bio_add_page() to add the page which is guaranteed to succeed in this
case.

This brings us closer to marking bio_add_page() as __must_check.

Reviewed-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/435007afac14f3766455559059d21843771fae53.1685532726.git.johannes.thumshirn@wdc.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>