PCI: dwc: Remove duplicate dw_pcie_ep_hide_ext_capability() function

PCI: dwc: Remove duplicate dw_pcie_ep_hide_ext_capability() function

Remove dw_pcie_ep_hide_ext_capability() and replace its usage with
dw_pcie_remove_ext_capability(). Both functions serve the same purpose
of hiding PCIe extended capabilities, but dw_pcie_remove_ext_capability()
provides a cleaner API that doesn't require the caller to specify the
previous capability ID.

Suggested-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Signed-off-by: Qiang Yu <qiang.yu@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Tested-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251224-remove_dw_pcie_ep_hide_ext_capability-v1-1-4302c9cdc316@oss.qualcomm.com