drm/i915/ddi: Guard reg_val against a INVALID_TRANSCODER

drm/i915/ddi: Guard reg_val against a INVALID_TRANSCODER

Currently we check if the encoder is INVALID or -1 and throw a
WARN_ON but we still end up writing the temp value which will
overflow and corrupt the whole programmed value.

--v2
-Assign a bogus transcoder to master in case we get a INVALID
TRANSCODER [Jani]

Fixes: 6671c367a9bea ("drm/i915/tgl: Select master transcoder for MST stream")
Signed-off-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250908042208.1011144-1-suraj.kandpal@intel.com
(cherry picked from commit c8e8e9ab14a6ea926641d161768e1e3ef286a853)
Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tursulin@ursulin.net>