wifi: mac80211: obtain AP HT/VHT data for assoc request

wifi: mac80211: obtain AP HT/VHT data for assoc request

In the association request, we make some parameters depend on the
AP's HT/VHT information. This was broken by my code because it no
longer filled that information, making it all zero.

For HT that meant we wouldn't reduce our capabilities to 20 MHz if
needed, and for VHT we lost beamforming capabilities.

Fix this. It seems like it may even have been broken for all but
the assoc link before.

Fixes: 310c8387c638 ("wifi: mac80211: clean up connection process")
Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240228094207.7dc812c2060a.Ibd591f9c214b4e166cf7171db3cf63bda8e3c9fd@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>