ALSA: hda/conexant: Fix headphone jack handling on Acer Swift SF314

ALSA: hda/conexant: Fix headphone jack handling on Acer Swift SF314

Acer Swift SF314 (SSID 1025:136d) needs a bit of tweaks of the pin
configurations for NID 0x16 and 0x19 to make the headphone / headset
jack working.  NID 0x17 can remain as is for the working speaker, and
the built-in mic is supported via SOF.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=221086
Link: https://patch.msgid.link/20260217104414.62911-1-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>