iio: accel: kxcjk-1013: Deduplicate setup interrupt functions

iio: accel: kxcjk-1013: Deduplicate setup interrupt functions

The contents of kxcjk1013_setup_any_motion_interrupt and
kxcj1013_setup_new_data_interrupt are very similar. Deduplicate these
functions by introducing a generic function named
kxcjk1013_setup_interrupt that has an additional flag indicating if
it's a new data interrupt.

Signed-off-by: Gustavo Vaz <gustavo.vaz@usp.br>
Co-developed-by: Francisco Henriques <franciscolealhenriques@usp.br>
Signed-off-by: Francisco Henriques <franciscolealhenriques@usp.br>
Link: https://patch.msgid.link/20250423204631.16460-1-gustavo.vaz@usp.br
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>