btrfs: fix lost error return in btrfs_find_orphan_roots()

btrfs: fix lost error return in btrfs_find_orphan_roots()

If the call to btrfs_get_fs_root() returns an error different from -ENOENT
we break out of the loop and then return 0, losing the error. Fix this
by returning the error instead of breaking from the loop.

Reported-by: Chris Mason <clm@meta.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-btrfs/20260208185321.1128472-1-clm@meta.com/
Fixes: 8670a25ecb2f ("btrfs: use single return variable in btrfs_find_orphan_roots()")
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>