mfd: twl6030-irq: Revert to use of_match_device()

mfd: twl6030-irq: Revert to use of_match_device()

The core twl chip is probed via i2c and the dev->driver->of_match_table is
NULL, causing the driver to fail to probe.

This partially reverts:

  commit 1e0c866887f4 ("mfd: Use device_get_match_data() in a bunch of drivers")

Fixes: 1e0c866887f4 ("mfd: Use device_get_match_data() in a bunch of drivers")
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231029114843.15553-1-peter.ujfalusi@gmail.com
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>