netfilter: nf_tables: fully validate NFT_DATA_VALUE on store to data registers

netfilter: nf_tables: fully validate NFT_DATA_VALUE on store to data registers

register store validation for NFT_DATA_VALUE is conditional, however,
the datatype is always either NFT_DATA_VALUE or NFT_DATA_VERDICT. This
only requires a new helper function to infer the register type from the
set datatype so this conditional check can be removed. Otherwise,
pointer to chain object can be leaked through the registers.

Fixes: 96518518cc41 ("netfilter: add nftables")
Reported-by: Linus Torvalds <torvalds@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>