bcachefs: Rework open bucket partial list allocation

bcachefs: Rework open bucket partial list allocation

Now, any open_bucket can go on the partial list: allocating from the
partial list has been moved to its own dedicated function,
open_bucket_add_bucets() -> bucket_alloc_set_partial().

In particular, this means that erasure coded buckets can safely go on
the partial list; the new location works with the "allocate an ec bucket
first, then the rest" logic.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>