tuntap: add sanity checks about msg_controllen in sendmsg

tuntap: add sanity checks about msg_controllen in sendmsg

In patch [1], tun_msg_ctl was added to allow pass batched xdp buffers to
tun_sendmsg. Although we donot use msg_controllen in this path, we should
check msg_controllen to make sure the caller pass a valid msg_ctl.

[1]: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=fe8dd45bb7556246c6b76277b1ba4296c91c2505

Reported-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Suggested-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Harold Huang <baymaxhuang@gmail.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220303022441.383865-1-baymaxhuang@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>