tracing/probes: Fix MAX_TRACE_ARGS limit handling

tracing/probes: Fix MAX_TRACE_ARGS limit handling

When creating a trace_probe we would set nr_args prior to truncating the
arguments to MAX_TRACE_ARGS. However, we would only initialize arguments
up to the limit.

This caused invalid memory access when attempting to set up probes with
more than 128 fetchargs.

  BUG: kernel NULL pointer dereference, address: 0000000000000020
  #PF: supervisor read access in kernel mode
  #PF: error_code(0x0000) - not-present page
  PGD 0 P4D 0
  Oops: Oops: 0000 [#1] PREEMPT SMP PTI
  CPU: 0 UID: 0 PID: 1769 Comm: cat Not tainted 6.11.0-rc7+ #8
  Hardware name: QEMU Standard PC (i440FX + PIIX, 1996), BIOS 1.16.3-1.fc39 04/01/2014
  RIP: 0010:__set_print_fmt+0x134/0x330

Resolve the issue by applying the MAX_TRACE_ARGS limit earlier. Return
an error when there are too many arguments instead of silently
truncating.

Link: https://lore.kernel.org/all/20240930202656.292869-1-mikel@mikelr.com/
Fixes: 035ba76014c0 ("tracing/probes: cleanup: Set trace_probe::nr_args at trace_probe_init")
Signed-off-by: Mikel Rychliski <mikel@mikelr.com>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>