HID: core: remove one more kmemdup on .probe()

HID: core: remove one more kmemdup on .probe()

That last kmemdup while opening the report descriptor was required to
have a common kfree() on it.

Move that kmemdup in the only special case it's required (if there is a
.report_fixup()), and add a more elaborated check before freeing
hdev->rdesc, to avoid a double free.

Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Link: https://patch.msgid.link/20241001-hid-bpf-hid-generic-v3-3-2ef1019468df@kernel.org
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>