PCI/pwrctl: Reuse the OF node for power controlled devices

PCI/pwrctl: Reuse the OF node for power controlled devices

With PCI power control we deal with two struct device objects bound to
two different drivers but consuming the same OF node. We must not bind
the pinctrl twice. To that end: before setting the OF node of the newly
instantiated PCI device, check if a platform device consuming the same
OF node doesn't already exist on the platform bus and - if so - mark the
PCI device as reusing the OF node.

Tested-by: Amit Pundir <amit.pundir@linaro.org>
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-QRD, SM8650-QRD & SM8650-HDK
Tested-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org> # OnePlus 8T
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240612082019.19161-3-brgl@bgdev.pl
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>