bpf: extract generic helper from process_timer_func()

bpf: extract generic helper from process_timer_func()

Refactor the verifier by pulling the common logic from
process_timer_func() into a dedicated helper. This allows reusing
process_async_func() helper for verifying bpf_task_work struct in the
next patch.

Signed-off-by: Mykyta Yatsenko <yatsenko@meta.com>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Tested-by: syzbot@syzkaller.appspotmail.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20250923112404.668720-3-mykyta.yatsenko5@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>