accel/ivpu: Fix reset_engine debugfs file logic

accel/ivpu: Fix reset_engine debugfs file logic

The current reset_engine implementation unconditionally resets
all engines. Improve implementation to reset only the engine
requested by the user space to allow more granular testing.
Also use DEFINE_DEBUGFS_ATTRIBUTE() to simplify implementation.

Same changes applied to resume_engine debugfs file for consistency.

Signed-off-by: Andrzej Kacprowski <Andrzej.Kacprowski@intel.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240930195322.461209-22-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>