bpf: Add bpf_sock_addr_set_sun_path() to allow writing unix sockaddr from bpf

bpf: Add bpf_sock_addr_set_sun_path() to allow writing unix sockaddr from bpf

As prep for adding unix socket support to the cgroup sockaddr hooks,
let's add a kfunc bpf_sock_addr_set_sun_path() that allows modifying a unix
sockaddr from bpf. While this is already possible for AF_INET and AF_INET6,
we'll need this kfunc when we add unix socket support since modifying the
address for those requires modifying both the address and the sockaddr
length.

Signed-off-by: Daan De Meyer <daan.j.demeyer@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231011185113.140426-4-daan.j.demeyer@gmail.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>