selftests: ublk: add test for UBLK_F_QUIESCE

selftests: ublk: add test for UBLK_F_QUIESCE

Add test generic_11 for covering new control command of
UBLK_U_CMD_QUIESCE_DEV.

Add 'quiesce -n dev_id' sub-command on ublk utility for transitioning
device state to quiesce states, then verify the feature via generic_10
by doing quiesce and recovery.

Cc: Yoav Cohen <yoav@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-block/DM4PR12MB632807AB7CDCE77D1E5AB7D0A9B92@DM4PR12MB6328.namprd12.prod.outlook.com/
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250522163523.406289-4-ming.lei@redhat.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>