bcachefs: Improve btree iterator tracepoints

bcachefs: Improve btree iterator tracepoints

This patch adds some new tracepoints to the btree iterator code, and
adds new fields to the existing tracepoints - primarily for the iterator
position.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>