drm/amd/display: add missing CSC entries for BT.2020 for DCE IPs

drm/amd/display: add missing CSC entries for BT.2020 for DCE IPs

DCE-based hardware does not have the CSC matrices for BT.2020, which
causes the driver to fallback to the GPU built-in matrices. This does
not appear to cause any issues for RGB sinks, but causes major color
artifacts for YCbCr ones (e.g. black becomes green).

This commit adds the missing CSC matrices (taken from DC common) to DCE
CSC tables, resolving the issue.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/work_items/3358
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/work_items/5333
Assisted-by: oh-my-pi:GPT-5.5
Signed-off-by: Leorize <leorize+oss@disroot.org>
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>