ovl: fix wrong WARN_ON() in ovl_cache_update_ino()

ovl: fix wrong WARN_ON() in ovl_cache_update_ino()

The WARN_ON() that child entry is always on overlay st_dev became wrong
when we allowed this function to update d_ino in non-samefs setup with xino
enabled.

It is not true in case of xino bits overflow on a non-dir inode.  Leave the
WARN_ON() only for directories, where assertion is still true.

Fixes: adbf4f7ea834 ("ovl: consistent d_ino for non-samefs with xino")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.17+
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>