mm/damon/sysfs-schemes: connect filter directory and filters directory

mm/damon/sysfs-schemes: connect filter directory and filters directory

Implement 'nr_filters' file under 'filters' directory, which will be used
to populate specific number of 'filter' directory under the directory,
similar to other 'nr_*' files in DAMON sysfs interface.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221205230830.144349-8-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>