wifi: cfg80211: avoid overriding direct/MBSSID BSS with per-STA profile BSS

wifi: cfg80211: avoid overriding direct/MBSSID BSS with per-STA profile BSS

Avoid overriding BSS information generated from MBSSID or direct source
with BSS information generated from per-STA profile source to avoid
losing actual signal strength and information elements such as RNR and
Basic ML elements.

Signed-off-by: Veerendranath Jakkam <quic_vjakkam@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240904030917.3602369-4-quic_vjakkam@quicinc.com
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>