virtio-mem: factor out calculation of the bit number within the subblock bitmap

virtio-mem: factor out calculation of the bit number within the subblock bitmap

The calculation is already complicated enough, let's limit it to one
location.

Reviewed-by: Wei Yang <richard.weiyang@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Pankaj Gupta <pankaj.gupta.linux@gmail.com>
Cc: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Cc: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Cc: Pankaj Gupta <pankaj.gupta.linux@gmail.com>
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201112133815.13332-7-david@redhat.com
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>