rust: enable `clippy::ignored_unit_patterns` lint

rust: enable `clippy::ignored_unit_patterns` lint

In Rust 1.73.0, Clippy introduced the `ignored_unit_patterns` lint [1]:

> Matching with `()` explicitly instead of `_` outlines the fact that
> the pattern contains no data. Also it would detect a type change
> that `_` would ignore.

There is only a single case that requires a change:

    error: matching over `()` is more explicit
       --> rust/kernel/types.rs:176:45
        |
    176 |         ScopeGuard::new_with_data((), move |_| cleanup())
        |                                             ^ help: use `()` instead of `_`: `()`
        |
        = help: for further information visit https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#ignored_unit_patterns
        = note: requested on the command line with `-D clippy::ignored-unit-patterns`

Thus clean it up and enable the lint -- no functional change intended.

Link: https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#/ignored_unit_patterns
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Trevor Gross <tmgross@umich.edu>
Tested-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240904204347.168520-8-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>