bpftool: Fix truncated netlink dumps

bpftool: Fix truncated netlink dumps

Netlink requires that the recv buffer used during dumps is at least
min(PAGE_SIZE, 8k) (see the man page). Otherwise the messages will
get truncated. Make sure bpftool follows this requirement, avoid
missing information on systems with large pages.

Acked-by: Quentin Monnet <qmo@kernel.org>
Fixes: 7084566a236f ("tools/bpftool: Remove libbpf_internal.h usage in bpftool")
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260217194150.734701-1-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>