i3c: master: adi: fix header location

i3c: master: adi: fix header location

The adi-axi-common header has been moved to the upper directory.

Acked-by: Jorge Marques <jorge.marques@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250519-dev-axi-clkgen-limits-v6-3-bc4b3b61d1d4@analog.com
Acked-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250916091252.39265-1-alexandre.belloni@bootlin.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>