drm/msm/dpu: support binding to the mdp5 devices

drm/msm/dpu: support binding to the mdp5 devices

Existing MDP5 devices have slightly different bindings. The main
register region is called `mdp_phys' instead of `mdp'. Also vbif
register regions are a part of the parent, MDSS device. Add support for
handling this binding differences.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/577505/
Link: https://lore.kernel.org/r/20240208-fd-migrate-mdp5-v4-2-945d08ef3fa8@linaro.org