drm/bridge: tc358767: Fix link properties discovery

drm/bridge: tc358767: Fix link properties discovery

When a display controller driver uses DRM_BRIDGE_ATTACH_NO_CONNECTOR,
tc358767 will behave properly and skip the creation of the connector.

However, tc_get_display_props(), which is used to find out about the DP
monitor and link, is only called from two places: .atomic_enable() and
tc_connector_get_modes(). The latter is only used when tc358767 creates
its own connector, i.e. when DRM_BRIDGE_ATTACH_NO_CONNECTOR is _not_
set.

Thus, the driver never finds out the link properties before get_edid()
is called. With num_lanes of 0 and link_rate of 0 there are not many
valid modes...

Fix this by adding tc_get_display_props() call at the beginning of
get_edid(), so that we have up to date information before looking at the
modes.

Reported-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/24282420-b4dd-45b3-bb1c-fc37fe4a8205@siemens.com/
Fixes: de5e6c027ae6 ("drm/bridge: tc358767: add drm_panel_bridge support")
Reviewed-by: Aradhya Bhatia <a-bhatia1@ti.com>
Tested-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231108-tc358767-v2-2-25c5f70a2159@ideasonboard.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>