bnxt_en: Fix memory leak in bnxt_hwrm_get_rings()

bnxt_en: Fix memory leak in bnxt_hwrm_get_rings()

bnxt_hwrm_get_rings() can abort and return error when there are not
enough ring resources.  It aborts without releasing the HWRM DMA buffer,
causing a dma_pool_destroy warning when the driver is unloaded:

bnxt_en 0000:99:00.0: dma_pool_destroy bnxt_hwrm, 000000005b089ba8 busy

Fixes: f1e50b276d37 ("bnxt_en: Fix trimming of P5 RX and TX rings")
Reviewed-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240117234515.226944-3-michael.chan@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>