octeontx2: Add pcifunc also to mailbox tracepoints

octeontx2: Add pcifunc also to mailbox tracepoints

This patch adds pcifunc which represents PF and VF device to the
tracepoints otx2_msg_alloc, otx2_msg_send, otx2_msg_process so that
it is easier to correlate which device allocated the message, which
device forwarded it and which device processed that message.
Also add message id in otx2_msg_send tracepoint to check which
message is sent at any point of time from a device.

Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Link: https://patch.msgid.link/1747136408-30685-4-git-send-email-sbhatta@marvell.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>