Drivers: hv: Post messages through the confidential VMBus if available

Drivers: hv: Post messages through the confidential VMBus if available

When the confidential VMBus is available, the guest should post
messages to the paravisor.

Update hv_post_message() to post messages to the paravisor rather than
through GHCB or TD calls.

Signed-off-by: Roman Kisel <romank@linux.microsoft.com>
Reviewed-by: Tianyu Lan <tiala@microsoft.com>
Reviewed-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>