drm/amd/display: Fix prefetch calculations for dcn32

drm/amd/display: Fix prefetch calculations for dcn32

[Description]
Prefetch calculation loop was not exiting until utilizing all of vstartup if it
failed once.  Locals need to be reset on each iteration of the loop.

Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Dillon Varone <Dillon.Varone@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.0.x