PCI/IOV: Add pci_iov_vf_id() to get VF index

PCI/IOV: Add pci_iov_vf_id() to get VF index

The PCI core uses the VF index internally, often called the vf_id,
during the setup of the VF, eg pci_iov_add_virtfn().

This index is needed for device drivers that implement live migration
for their internal operations that configure/control their VFs.

Specifically, mlx5_vfio_pci driver that is introduced in coming patches
from this series needs it and not the bus/device/function which is
exposed today.

Add pci_iov_vf_id() which computes the vf_id by reversing the math that
was used to create the bus/device/function.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220224142024.147653-2-yishaih@nvidia.com
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Signed-off-by: Yishai Hadas <yishaih@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>