accel/ivpu: Unmap partially mapped BOs in case of errors

accel/ivpu: Unmap partially mapped BOs in case of errors

Ensure that all buffers that were created only partially through
allocated scatter-gather table are unmapped from MMU600 in case of errors.

Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@intel.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241017145817.121590-6-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com